As a quick fix, you can enable legacy OpenSSL provider.

export NODE_OPTIONS=--openssl-legacy-provider

Note for Yarn users.
Yarn users can use yarn-audit-fix, which can be run without installing as a dependency via

npm_config_yes=true npx yarn-audit-fix